-
1 wolność
сущ.• вольность• независимость• свобода* * *wolnoś|ć♀ свобода;\wolność słowa свобода слова; walka o \wolność борьба за свободу; pozbawić \wolnośćci лишить свободы; ● obdarzyć \wolnośćcią, dać (nadać) \wolność ист. отпустить на волю, дать вольную
* * *жсвобо́даwolność słowa — свобо́да сло́ва
walka o wolność — борьба́ за свобо́ду
- dać wolnośćpozbawić wolności — лиши́ть свобо́ды
- nadać wolność -
2 walka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -k; ffight; ( ciągła) warfarewalka o władzę/niepodległość — struggle for power/independence
* * *f.1. ( starcie) fight (z kimś/czymś against sb/sth) ( o coś for sth); (np. o dobre miejsce, bilety) scramble ( o coś for sth); walka o wolność/niepodległość/władzę struggle for freedom/independence/power; walka partyzancka partisan struggle, guerilla war; walka powietrzna aerial combat; walka zbrojna armed combat; walki wewnętrzne polit. domestic conflicts; walka na śmierć i życie life-and-death struggle, mortal combat; walka do upadłego last-ditch battle; czysta walka clean fight; nierówna walka unequal fight; odebrać komuś wolę walki take the fight out of sb; rwać się do walki be spoiling for a fight; stanąć do walki z kimś draw one's sword against sb.2. (= rywalizacja) battle, competition; walka ekonomiczna/polityczna/parlamentarna economic/political/parliamentary battle; walka o byt fight for existence; walka o przetrwanie fight for survival; walka klas polit. class struggle.3. sport fight; walka na pięści fistfight; walka byków bullfighting; walki kogutów cockfighting; walka psów dogfight; walka wręcz unarmed combat.4. (= zmaganie się) struggle, fight ( z czymś against l. sth); walka ze zmęczeniem struggle with fatigue; walka ze złem fight against the evil; walka z przestępczością crackdown on crime; walka z wiatrakami tilting at windmills.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walka
-
3 Freiheitskampf
Frei heitskampf m
См. также в других словарях:
walka — ż III, CMs. walkalce; lm D. walk 1. «zorganizowane działanie sił zbrojnych stron przeciwnych, dążących do pobicia przeciwnika; ścieranie się, bicie się z kimś, z czymś; bitwa, bój, potyczka; w znaczeniu ogólniejszym: wojna» Walka zbrojna.… … Słownik języka polskiego
walka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. walkalce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zorganizowane działanie militarne, mające na celu zwycięstwo nad przeciwnikiem; też: bicie się, zmaganie się z kimś, z czymś; bitwa, bój … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
Бои за Двинск — Советско польская война Война за независимость Латвии … Википедия
wolnościowy — «związany z walką o wolność, wyrażający dążenia do wolności» Ruchy, dążenia wolnościowe … Słownik języka polskiego
półwiecze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. półwieczeczy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres obejmujący pół wieku (pięćdziesiąt lat); połowa wieku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walka o wolność trwała całe półwiecze. Minione,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Janek Wiśniewski — [IPA pl| |j|a|n|e|k| |w|i|ś| |ń|e|w|s|k|i] is a fictional name given to a real person in the poem Ballad of Janek Wiśniewski . The legend and the real personThe name was invented by the author Krzysztof Dowgiałło to symbolize an 18 year worker… … Wikipedia
Польша (история)* — Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди племен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Польша — (история) Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Janek Wiśniewski — Retrato de Janek Wiśniewski en su tumba Janek Wiśniewski es un nombre ficticio dado a una persona real en el poema polaco Balada de Janek Wiśniewski Contenido … Wikipedia Español
manczesteryzm — m IV, D. u, Ms. manczesteryzmzmie, blm «kierunek polityki ekonomicznej propagowany przez grupę angielskich polityków i ekonomistów w pierwszej połowie XIX w. w związku z walką przeciw cłom zbożowym, głoszący wolność handlu, zupełną swobodę życia… … Słownik języka polskiego
